阻截 (zǔ jié) — interceptar; deter, bloquear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

interceptardeterbloquear

Exemplos

阻截。
Jǐng chá zǔ jié le nà liàng chē.
A polícia interceptou aquele carro.
阻截。
Shī gōng duì zǔ jié le jiāo tōng.
A equipe de construção bloqueou o trânsito.
阻截。
Tā chéng gōng dì zǔ jié le duì fāng de jìn gōng.
Ele bloqueou com sucesso o ataque do oponente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阻zǔbloquear

阻 quer dizer 'bloquear' e 截 significa 'cortar', ou seja, impedir e interceptar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝且阻

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

雀

雀què截jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.