阻滞 (zǔ zhì) — obstruir; bloquear; impedir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

obstruirbloquearimpedir

阻滞。
Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì jiāo tōng zǔ zhì le hǎo jǐ gè xiǎo shí.
Essa chuva forte causou o bloqueio do trânsito por várias horas.
，阻滞。
Zhōng yào kě yǐ huó xuè huà yū, gǎi shàn qì xuè zǔ zhì de qíng kuàng.
A medicina chinesa pode ativar o sangue e remover a estagnação, melhorando a condição de estagnação do qi e do sangue.
阻滞。
Jīng jì fā zhǎn de bù fá shòu dào le zhèng cè shàng de zǔ zhì.
O ritmo do desenvolvimento econômico foi prejudicado por obstáculos políticos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阻zǔbloquear

滞zhìestagnar

阻 (bloquear) e 滞 (estagnar) reforçam um ao outro para indicar obstruir ou impedir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝且阻

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滯; 滞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

帶

帶dài滯zhì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滯 combina 水 (água) com 帶, que dá a pronúncia; a forma simplificada 滞 é uma abreviação posterior.

Aparece em