阿肯色州 (A kěn sè zhōu) — Arkansas (estado dos EUA)

Definição

substantivo

Arkansas (estado dos EUA)

阿肯色州。
A kěn sè zhōu Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
Arkansas é um estado no sul dos Estados Unidos.
阿肯色州，。
Tā chū shēng zài A kěn sè zhōu, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
Ele nasceu em Arkansas e depois se mudou para Nova York.
阿肯色州？
Nǐ tīng shuō guò A kěn sè zhōu de shǒu fǔ shì xiǎo shí chéng ma?
Você já ouviu que a capital do Arkansas é Little Rock?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阿肯色Arkansas

音译Transliteração

阿肯色 corresponde a Arkansas, e 州 indica que se trata de um estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肯 é descrito como tendo 冎 (osso) e 肉 (carne), ou seja, carne ligada ao osso.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.