除去 (chú qù) — remover, eliminar; exceto, além de

Definição

除去 é um verbo que significa 'remover/eliminar' e, como preposição, 'exceto'. Para o sentido de 'exceto', 除了 é a escolha comum do dia a dia, enquanto 排除 é mais formal e usado para descartar possibilidades ou remover obstáculos.

removereliminarexcetoalém de

Exemplos

  • 除去。
    chú qù Yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng tè shū xǐ yī yè.
    Remover manchas de óleo das roupas requer detergente especial.
  • 除去，。
    chú qù Tā, wǒ men dōu yǐ jīng zhī dào zhè ge xiāo xi le.
    Exceto ele, todos nós já sabemos dessa notícia.
  • 除去。
    Zhè ge bù zhòu kě yǐ chú qù wén jiàn zhōng de cuò wù shù jù.
    Esta etapa pode remover os dados incorretos do arquivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

除chúremover
去qùafastar

除 significa remover e 去 quer dizer afastar; juntos, indicam tirar algo ou eliminá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

去 combina 大, que representa um homem, com 口, que significa boca ou objeto. A interpretação é que um homem sai de um lugar, abre a boca ou cobre um objeto.

Abrir 去 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Causa, Efeito e LógicaMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.