难度 (nán dù) — nível de dificuldade, grau de dificuldade

Definição

难度 se refere ao nível abstrato ou grau de dificuldade de uma tarefa, prova ou problema — não uma coisa difícil específica. Compare com 难题 (um problema difícil) e 难点 (um ponto problemático específico).

substantivo
nível de dificuldadegrau de dificuldade

Exemplos

  • 难度。
    Zhè cì kǎo shì de nán dù bǐ shàng cì gāo duō le.
    O nível de dificuldade desta prova é muito maior que da última vez.
  • 难度，。
    Zhè ge rèn wu de nán dù hěn dà, nǐ yào jiā yóu.
    A dificuldade desta tarefa é muito alta; você precisa se esforçar.
  • 难度。
    Wǒ bú tài míng bai zhè ge wèn tí de nán dù.
    Não entendo bem a dificuldade deste problema.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

难nándificuldade
度dùgrau

难 (dificuldade) mais 度 (grau) indica o nível de dificuldade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 難; 难 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 難 combina 隹, um pássaro, com 暵 para o som, e originalmente se referia a um tipo de ave. Depois foi usado para outros significados; o moderno 难 é uma abreviação.

Abrir 难 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.