难怪 (nán guài) — (advérbio) não é à toa, não surpreende (que...); (verbo) não se pode culpar, é compreensível (que...)
Definition
难怪 e 怪不得 são quase intercambiáveis ('não é à toa'). No sentido de 'não se pode culpar', 难怪 precisa de um objeto (难怪他) enquanto 怪不得 pode ser usado sozinho.
(advérbio) não é à toanão surpreende (que...)(verbo) não se pode culparé compreensível (que...)
Examples
- 难怪，。nán guài Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái tā kǎo le dì yī míng.Não é à toa que ele está tão feliz hoje — acontece que ele ficou em primeiro lugar.
- 难怪，。nán guài Wài miàn zhè me lěng, yuán lái xià xuě le.Não é à toa que está tão frio lá fora — nevou.
- ，难怪，。Tā chí dào le, dàn zhè yě nán guài tā, lù shang dǔ chē le.Ele se atrasou, mas você não pode culpá-lo — tinha engarrafamento no caminho.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.