雄辩 (xióng biàn) — eloquência; habilidade persuasiva de debate; argumento convincente; raciocínio poderoso

Definição

Palavra escrita e formal para 'eloquência' ou 'argumento poderoso e convincente' — mais forte que o cotidiano 辩论 e usado em ensaios, discursos ou notícias, não em conversas casuais.

substantivo
eloquênciahabilidade persuasiva de debateargumento convincenteraciocínio poderoso

Exemplos

  • 雄辩，。
    Tā de xióng biàn fēi cháng chū sè, měi cì biàn lùn dōu néng shuō fú dà jiā.
    A eloquência dele é excepcional; em todo debate ele convence a todos.
  • 雄辩，。
    Shì shí shèng yú xióng biàn, wǒ men zhī kàn jié guǒ jiù gòu le.
    Os fatos falam mais alto que palavras; só precisamos olhar os resultados.
  • 雄辩。
    Tā de xióng biàn ràng suǒ yǒu rén wú huà kě shuō.
    O argumento convincente dele deixou todos sem palavras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雄xióngpoderoso
辩biànargumento

雄辩 é um 辩 (argumento) que é 雄 (poderoso), portanto significa raciocínio eloquente e convincente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辯; 辩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 辯 combina 言, que significa dizer, com 辡, que indica o som; a forma simplificada 辩 é uma abreviação posterior.

Abrir 辩 →
Aparece em
Comunicação e FalaPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.