集邮 (jí yóu) — colecionar selos; filatelia

Definição

Composto verbo-objeto que significa 'colecionar selos' (hobby). 集 = 'colecionar', 邮 = correio/selos; frequentemente usado como sintagma nominal quando o objeto está subentendido.

verbo
colecionar selosfilatelia

Exemplos

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    Ele gosta de colecionar selos.
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    Ele colecionou selos por dez anos.
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    Colecionar selos é o hobby dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

集jícoletar
邮yóuselos

'集' significa coletar e '邮' refere-se a selos; ou seja, colecionar selos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.