青史 (qīng shǐ) — os anais da história; o registro escrito de eventos históricos

Definição

青史 é uma palavra literária/poética para o registro histórico — usada em expressões fixas como 永载青史 e 名垂青史. Refere-se à história em si, não a uma enciclopédia ou pessoa.

substantivo
os anais da históriao registro escrito de eventos históricos
Classificador · 笔

Exemplos

  • 青史。
    Tā de gōng jì jiāng yǒng zǎi qīng shǐ.
    Suas conquistas serão para sempre registradas nos anais da história.
  • 。
    Zhè wèi yīng xióng míng chuí qīng shǐ.
    O nome deste herói ficará na história.
  • 青史。
    qīng shǐ Bú huì wàng jì nà xiē wèi zhèng yì ér zhàn de rén.
    Os anais da história não esquecerão aqueles que lutaram pela justiça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngazul
史shǐhistória

青 significa azul e 史 significa história, resultando em registros históricos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.