青春期 (qīng chūn qī) — adolescência; puberdade

Definição

青春期 (qīngchūnqī) nomeia a fase da vida da adolescência/puberdade. Distinto de 青春 (jovialidade como qualidade); 青年 se refere a jovens, não ao período em si.

substantivo
adolescênciapuberdade

Exemplos

  • 青春期。
    qīng chūn qī Huì fā shēng hěn duō shēn tǐ biàn huà.
    Muitas mudanças físicas ocorrem durante a adolescência.
  • 青春期。
    Xué xiào yīng gāi wèi qīng chūn qī xué shēng tí gōng zhǐ dǎo.
    As escolas devem fornecer orientação para alunos na adolescência.
  • 青春期。
    Tā de qīng chūn qī guò dé hěn kuài lè.
    Ele teve uma adolescência muito feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青春
青qīngverde/fresco春chūnprimavera
偏正Modificador + núcleo
期qīperíodo

青春 (juventude) e 期 (período) juntos indicam a adolescência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Abrir 春 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.