青龙 (qīng lóng) — Dragão Azul (guardião mitológico do leste, símbolo da primavera, um dos Quatro Símbolos)

Definição

Dragão Azul — o guardião mítico do leste e símbolo da primavera, um dos Quatro Símbolos (四象). No chinês moderno, o sentido literal de 'dragão verde/azul' também nomeia lugares e nomes de ruas.

substantivo
Dragão Azul (guardião mitológico do leste, símbolo da primavera, um dos Quatro Símbolos)
Classificador · 条

Exemplos

  • ，青龙。
    Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà lǐ, qīng lóng shì sì xiàng zhī yī.
    Na cultura tradicional chinesa, o Dragão Azul é um dos Quatro Símbolos.
  • 青龙，。
    qīng lóng Dài biǎo dōng fāng, yě xiàng zhēng chūn tiān de dào lái.
    O Dragão Azul representa o leste e também simboliza a chegada da primavera.
  • 青龙。
    Nà ge sì miào de mén shàng huà zhe yì tiáo qīng lóng.
    A porta daquele templo é pintada com um Dragão Azul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngazul-esverdeado
龙lóngdragão

“青” descreve a cor e “龙” nomeia o dragão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.