静坐 (jìng zuò) — sentar-se em silêncio (como prática meditativa…

Definição

Dois sentidos distintos: prática meditativa de sentar-se quieto (também 冥想) e protesto do tipo greve de sentar.

verbo

sentar-se em silêncio (como prática meditativa ou terapêutica)fazer um protesto sentado (como forma de protesto)

静坐，。
Tā měi tiān zǎo chén dōu huì jìng zuò bàn xiǎo shí, fàng sōng shēn xīn.
Ela se senta quieta por meia hora todas as manhãs para relaxar o corpo e a mente.
静坐。
Gōng rén men tōng guò jìng zuò lái kàng yì gōng zī tài dī.
Os trabalhadores fizeram uma greve de sentar para protestar que os salários estavam muito baixos.
静坐。
Zhè zhǒng jìng zuò liáo fǎ duì huǎn jiě jiāo lǜ hěn yǒu bāng zhù.
Esse tipo de terapia de sentar-se quieto é muito útil para aliviar a ansiedade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

静jìngem silêncio

静 (em silêncio) + 坐 (sentar) significa sentar-se em silêncio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靜; 静 é a sua escrita simplificada.

青爭靜

A forma tradicional 靜, não a simplificada 静, usa 青 e 爭 para o som; uma fonte antiga também considera 青 (azul) como parte com significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Aparece em