静静地 (jìng jìng de) — silenciosamente; calmamente; em silêncio

Definição

adjetivo

silenciosamentecalmamenteem silêncio

Fáceis de confundir

静静地。
Tā jìng jìng de zuò zài chuāng qián kàn shū.
Ela sentou-se calmamente perto da janela lendo um livro.
静静地。
Qǐng dà jiā jìng jìng de tīng lǎo shī jiǎng jiě.
Por favor, ouça calmamente enquanto o professor explica.
静静地，。
Jiào shì lǐ jìng jìng de de, lián yì gēn zhēn diào zài dì shàng dōu tīng de jiàn.
A sala de aula estava tão silenciosa que dava para ouvir um alfinete cair.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

静静silencioso

静jìngsilencioso静jìngsilencioso

重叠Reduplicação

地dìmarcador adverbial

静静 repete 静 para transmitir uma sensação de calma, e 地 transfere essa calma para como algo acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靜; 静 é a sua escrita simplificada.

青爭靜

A forma tradicional 靜, não a simplificada 静, usa 青 e 爭 para o som; uma fonte antiga também considera 青 (azul) como parte com significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靜; 静 é a sua escrita simplificada.

青爭靜

A forma tradicional 靜, não a simplificada 静, usa 青 e 爭 para o som; uma fonte antiga também considera 青 (azul) como parte com significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.