靠近 (kào jìn) — aproximar-se; chegar perto; estar perto de | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

靠近 é o verbo do dia a dia para mover-se ou estar perto de algo no espaço. Tom neutro — use 接近 para contextos mais formais e 濒临/逼近 quando a proximidade é ameaçadora ou crítica.

verbo

aproximar-sechegar pertoestar perto de

Exemplos

靠近。
Fēi jī zhèng zài kào jìn jī chǎng.
O avião está se aproximando do aeroporto.
，靠近。
Bǐ sài kuài jié shù le, bǐ fēn yuè lái yuè kào jìn.
O jogo está quase acabando e o placar está cada vez mais próximo.
靠近，。
Bié kào jìn huǒ, hěn wēi xiǎn.
Não chegue perto do fogo, é perigoso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

靠kàose aproximar

“靠” (se aproximar) e “近” (perto) se combinam para significar chegar perto de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

告非靠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

告

告gào靠kào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

靠 é formado por 告 e 非: 告 dá o som, e 非 traz o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Direções 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.