面试 (miàn shì) — entrevistar (um candidato); fazer uma entrevista; ser entrevistado

Definição

面试 é uma entrevista de emprego — tanto o candidato sendo entrevistado quanto o empregador fazendo a entrevista. Contrasta com 采访/访谈, que são entrevistas de estilo jornalístico.

verbo
entrevistar (um candidato)fazer uma entrevistaser entrevistado

Exemplos

  • 面试。
    Wǒ xià ge xīng qī yào qù miàn shì.
    Vou fazer uma entrevista na próxima semana.
  • 。
    Wǒ jīn tiān shàng wǔ miàn le yí gè shì.
    Eu fiz uma entrevista esta manhã.
  • 面试。
    Jīng lǐ jīn tiān xià wǔ miàn shì yí gè xīn yuán gōng.
    O gerente está entrevistando um novo funcionário esta tarde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànrosto
试shìteste

面 indica encontro cara a cara, e 试 significa teste; significa um teste presencial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Profissões e empregos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.