颂扬 (sòng yáng) — elogiar muito, exaltar

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'elogiar altamente ou exaltar', usado em escritos e discursos para assuntos elevados (virtudes, contribuições, sacrifícios). Mais forte e elevado do que o cotidiano 称赞.

verbo
elogiar muitoexaltar

Exemplos

  • 颂扬。
    Rén men fēn fēn sòng yáng zhè wèi kē xué jiā de wěi dà gòng xiàn.
    Todos elogiaram as grandes contribuições deste cientista.
  • 颂扬。
    Zhè piān wén zhāng sòng yáng le zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Este artigo exalta as virtudes tradicionais da nação chinesa.
  • 颂扬。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng sòng yáng le zhì yuàn zhě de wú sī fèng xiàn jīng shén.
    Em seu discurso, ele exaltou a dedicação altruísta dos voluntários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颂sòngelogiar
扬yángdifundir

颂 elogia e 扬 difunde o elogio; juntos significam exaltar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頌; 颂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頌 combina 公 para indicar o som com 頁, que significa cabeça.

Abrir 颂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揚; 扬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mesmo som hoje

A forma tradicional 揚 usa 手 para mostrar uma ação relacionada à mão e 昜 para indicar o som; a forma simplificada 扬 é uma abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.