领 (lǐng) — (substantivo) pescoço; colarinho; (verbo) liderar; guiar; (verbo) receber; coletar

Definição

领 (lǐng) é o verbo base 'liderar' e 'receber', e também um substantivo para a área do colarinho/pescoço de uma peça de roupa. Comparado a 领取, é mais geral; 领取 é especificamente para receber documentos ou dinheiro em contextos formais.

substantivo
pescoçocolarinho
verbo
liderarguiarrecebercoletar
Classificador · 个

Exemplos

  • 领。
    Zhè jiàn yī fu de lǐng tài gāo le.
    O colarinho desta camisa é muito alto.
  • 领。
    Tā lǐng wǒ men qù cān guān bó wù guǎn.
    Ele nos liderou para visitar o museu.
  • 领。
    Tā lǐng le jiǎng jīn.
    Ele recebeu o bônus.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Roupas3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.