颐养 (yí yǎng) — nutrir (a saúde ou o espírito) por meio de um estilo de vida confortável e descansado

Definição

Verbo literário/escrito que significa nutrir a saúde ou o espírito através de um estilo de vida pacífico e confortável. Muito mais formal que o 养生 ou 保养 cotidianos, geralmente usado em ensaios, discursos ou títulos.

verbo
nutrir (a saúde ou o espírito) por meio de um estilo de vida confortável e descansado

Exemplos

  • ，颐养。
    Tuì xiū hòu, tā zài xiāng xia yí yǎng tiān nián.
    Após se aposentar, ele nutre sua velhice no campo.
  • 颐养。
    Zhè zhǒng huán jìng hěn shì hé yí yǎng shēn xīn.
    Esse tipo de ambiente é muito adequado para nutrir o corpo e a mente.
  • 、，颐养。
    Lǎo rén měi tiān sàn bù, hē chá, yí yǎng jīng shén.
    O idoso caminha e toma chá todos os dias, nutrindo seu espírito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颐yínutrir
养yǎngnutrir

“颐” e “养” ambos carregam a ideia de nutrir, significando cuidar da saúde ou do espírito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頤; 颐 é a sua escrita simplificada.

  • 𦣞𦣞𦣞queixo
  • 頁頁yècabeça

A forma tradicional 頤 (simplificada 颐) associa 𦣞 (queixo) com 頁 (cabeça); 𦣞 dá o som e 頁 indica o significado.

Abrir 颐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.