风景线 (fēng jǐng xiàn) — uma faixa cênica (de costa, rio, estrada, etc.); (figurado) uma característica marcante; uma bela vista

Definição

风景线 é um trecho linear de paisagem (costa, estrada) ou uma vista marcante. É mais específico que 风景 ('paisagem' em geral) e enfatiza uma característica marcante em forma de linha.

substantivo
uma faixa cênica (de costa, rio, estrada, etc.)(figurado) uma característica marcanteuma bela vista
Classificador · 条

Exemplos

  • 风景线。
    Zhè tiáo yán hǎi gōng lù bèi yù wéi zuì měi fēng jǐng xiàn.
    Esta rodovia costeira é aclamada como o trecho cênico mais bonito.
  • 风景线。
    Xiào yuán lǐ chuān zhuó hàn fú de xué shēng men chéng le yí dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.
    Os alunos vestindo Hanfu no campus se tornaram uma visão brilhante e bonita.
  • 风景线。
    Zhè zuò xīn dì biāo jiàn zhù wèi chéng shì zēng tiān le xīn de fēng jǐng xiàn.
    Este novo edifício emblemático adiciona um novo destaque cênico à cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风景paisagem
风fēngpaisagem景jǐngvista
联合Coordenação
线xiànlinha

风景 quer dizer paisagem e 线 significa linha; portanto, nomeia uma faixa cênica.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.