TongTong
Entrar

风趣 (fēng qù) — humorístico, espirituoso, charmoso (especialmente na fala ou maneira)

Definição

Descreve alguém cujas palavras ou maneiras são espirituosas e encantadoras — uma qualidade de estilo, não de aparência. Mais próximo de 幽默 do que de 魅力: 幽默 destaca inteligência e humor no conteúdo, enquanto 风趣 adiciona um apelo caloroso e agradável.

adjetivo
humorísticoespirituosocharmoso (especialmente na fala ou maneira)

Exemplos

  • 风趣，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě de wén zhāng shí fēn fēng qù, dú qǐ lái hěn yǒu yì si.
    Os ensaios deste escritor são muito espirituosos — são realmente interessantes de ler.
  • 风趣，。
    Tā de yán lùn jì shēn kè yòu fēng qù, zǒng néng ràng rén huì xīn yí xiào.
    Suas observações são profundas e espirituosas, sempre arrancando sorrisos cúmplices.
  • 风趣，。
    Nǐ shuō huà zhēn fēng qù, dà jiā dōu xǐ huan hé nǐ xiāng chǔ.
    Você fala de forma tão espirituosa — todos gostam de estar com você.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngmaneira
趣qùcharme

风趣 combina 风 (maneira) e 趣 (charme) para indicar charme espirituoso e cativante no discurso ou comportamento.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.