飞机场 (fēi jī chǎng) — aeroporto

Definição

substantivo
aeroporto
Classificador · 处

Exemplos

  • 飞机场。
    Cóng fēi jī chǎng zuò chū zū chē dào shì zhōng xīn dà yuē xū yào sān shí fēn zhōng.
    Leva cerca de trinta minutos do aeroporto ao centro da cidade de táxi.
  • 。
    Zhè zuò xīn fēi jī chǎng qù nián nián dǐ cái tóu rù shǐ yòng.
    Este novo aeroporto só entrou em uso no final do ano passado.
  • ，飞机场。
    Yīn wèi tiān qì yuán yīn, fēi jī chǎng de suǒ yǒu háng bān dōu yán wù le.
    Todos os voos no aeroporto foram atrasados devido ao clima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞机aeronave
飞fēivoar机jīmáquina
偏正Modificador + núcleo
场chǎnglugar

飞机 quer dizer aeronave e 场 significa lugar; juntos nomeiam um local para aeronaves.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.