飞艇 (fēi tǐng) — dirigível

Definição

substantivo
dirigível
Classificador · 艘

Exemplos

  • 飞艇。
    Nà ge jù dà de fēi tǐng huǎn huǎn shēng shàng le tiān kōng.
    Aquele enorme dirigível subiu lentamente ao céu.
  • ,飞艇。
    Zài zhàn zhēng nián dài, fēi tǐng céng yòng yú zhēn chá hé hōng zhà.
    Em tempos de guerra, os dirigíveis eram usados para reconhecimento e bombardeio.
  • 飞艇,。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào fēi tǐng le, yīn wèi tā men bèi fēi jī qǔ dài le.
    Hoje em dia raramente se veem dirigíveis porque foram substituídos por aviões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

艇tǐngembarcação pequena

飞 sugere voar e 艇 nomeia uma embarcação pequena; juntos nomeiam uma nave voadora.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.