餐具 (cān jù) — louça; serviço de jantar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

louçaserviço de jantar

Classificador · 套

餐具，。
Zhè xiē cān jù dōu shì cí qì, yòng de shí hou yào xiǎo xīn.
Esses utensílios de mesa são todos de porcelana; tenha cuidado ao usá-los.
餐具。
Cān tīng de cān jù bǎi fàng dé hěn zhěng qí.
Os utensílios de mesa do restaurante estão arrumados de forma muito organizada.
餐具。
Wǒ dǎ suàn mǎi yí tào xīn de cān jù guò nián yòng.
Pretendo comprar um novo conjunto de utensílios de mesa para o Ano Novo Chinês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

餐cānrefeição

具jùutensílio

O 餐 indica refeição e o 具 indica utensílio; juntos nomeiam os utensílios para refeições.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; refeição; comida

Parte de som声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

餐 combina 食, que significa comida ou comer, com 𣦼 como parte que indica o som; originalmente significava "engolir".

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Aparece em