饰 (shì) — (forma presa) decoração; ornamento; (forma presa) representar o papel de; atuar como
Definição
饰 é uma forma vinculada, quase sempre vista dentro de compostos como 装饰 (decorar/decoração), 首饰 (joias), ou 饰演 (representar um papel). Use um composto para expressar o significado específico — 饰 sozinho geralmente não funciona como palavra.
forma presa
decoraçãoornamentorepresentar o papel deatuar como
Fáceis de confundir
- 是shìsom parecidoser (verbo de ligação, seguido por um substantivo ou sintagma nominal)
- 事shìsom parecidocoisa; assunto; questão
- 试shìsom parecidoexperimentar; testar
- 室shìsom parecidocômodo (frequentemente como sufixo em palavras compostas)
- 式shìsom parecido(sufixo) -estilo; -tipo; -forma; -padrão
- 市shìsom parecidocidade
Exemplos
- 。Tā zài jù zhōng shì yǎn zhǔ jué.Ele interpreta o papel principal na peça.
- 。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang.A decoração deste quarto é muito bonita.
- 。Tā dài le yí jiàn piào liang de shǒu shì.Ela usou uma bela peça de joia.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 飾; 饰 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 飾 associa 巾 (tecido) com 飤 como parte que indica o som; a forma simplificada 饰 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.