饱满 (bǎo mǎn) — (de grãos, frutas, etc.) rechonchudo; cheio e arredondado; (de espírito, emoção, etc.) cheio; vigoroso

Definição

饱满 descreve algo cheio e arredondado de forma vigorosa e saudável — grãos rechonchudos, fruta cheia ou espírito animado. 丰满 é mais próximo para forma corporal; 胖 é para peso de uma pessoa, enquanto 满 é apenas 'cheio' sem a vitalidade rechonchuda.

adjetivo
(de grãos, frutas, etc.) rechonchudocheio e arredondado(de espírito, emoção, etc.) cheiovigoroso

Exemplos

  • 饱满，。
    Zhè xiē dào gǔ lì kē kē bǎo mǎn, jīn nián fēng shōu le.
    Cada grão está rechonchudo; temos uma boa colheita este ano.
  • 饱满。
    Tā jīng shén bǎo mǎn dì zǒu jìn huì yì shì.
    Ele entrou na sala de reuniões com alto astral.
  • 饱满。
    Zhè zhī jú zi de guǒ ròu hěn bǎo mǎn.
    A polpa desta laranja é muito cheia e suculenta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

饱bǎocheio
满mǎncheio

饱 e 满 ambos significam cheio; juntos, descrevem algo rechonchudo ou cheio de vitalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飽; 饱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飽 usa 食 para marcar comida/consumo e 包 para indicar o som.

Abrir 饱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.