骨灰盒 (gǔ huī hé) — urna (para restos cremados)

Definição

substantivo

urna (para restos cremados)

Classificador · 个

骨灰盒。
Tā bǎ zǔ fù de gǔ huī hé fàng zài le líng táng lǐ.
Ele colocou a urna do avô no salão memorial.
骨灰盒。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng cái zhì de gǔ huī hé.
Esta loja vende urnas feitas de vários materiais.
骨灰盒。
Tā men bǎ gǔ huī hé mái zài le mù dì.
Eles enterraram a urna no cemitério.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨灰cinzas de ossos

偏正Modificador + núcleo

骨灰 significa cinzas de ossos, e 盒 é uma caixa; juntos formam o nome de uma urna funerária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em