骨牌 (gǔ pái) — dominó (peça); dominó (jogo)

Definição

Refere-se tanto à peça individual de dominó quanto ao jogo jogado com elas. O classificador é 块, e a expressão comum 骨牌效应 significa 'efeito dominó' — uma reação em cadeia em que um evento desencadeia o próximo.

substantivo
dominó (peça)dominó (jogo)
Classificador · 块

Exemplos

  • 骨牌。
    Zhōu mò wǒ men yì jiā rén yì qǐ dǎ gǔ pái.
    Nossa família inteira joga dominó junta nos fins de semana.
  • 骨牌，。
    Zhè jiàn shì jiù xiàng fā shēng le gǔ pái xiào yìng, yì lián chuàn dōu chū wèn tí le.
    Isso foi como um efeito dominó — uma série inteira de problemas ocorreu.
  • 骨牌，。
    Bù xiǎo xīn pèng dǎo le yí kuài gǔ pái, jié guǒ quán bù dǎo le.
    Sem querer, derrubei um dominó, e então todos caíram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨gǔosso
牌páipeça

骨 significa osso e 牌 significa peça plana ou carta; juntos nomeiam uma peça de dominó, historicamente feita de osso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Abrir 牌 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.