高挑 (gāo tiāo) — alto e esbelto (de uma pessoa); (de um objeto)… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Descreve uma pessoa notavelmente alta e esbelta — uma palavra mais forte e vívida do que 瘦 ('magro') porque combina altura e esbeltez.

adjetivo

alto e esbelto (de uma pessoa)(de um objeto) elevado

Exemplos

高挑，。
Tā cháng dé hěn gāo tiāo, shēn cái tè bié hǎo.
Ela é alta e esbelta, com uma figura muito bonita.
高挑。
Nà ge gāo tiāo de nǚ shēng shì wǒ men bān de.
Aquela garota alta e esbelta está na nossa turma.
高挑，。
Zhè ge mó tè shēn cái gāo tiāo, hěn shì hé zhè shēn yī fu.
Esta modelo é alta e esbelta, perfeita para esta roupa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

挑tiāoesbelto

高 indica altura, e 挑 indica esbelteza; juntos descrevem a constituição física de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挑 tem 手, que significa mão, e 兆, que fornece o som.

Aparece em

Aparência Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.