高速公路 (gāo sù gōng lù) — autoestrada; rodovia

Definição

substantivo
autoestradarodovia
Classificador · 条

Exemplos

  • 高速公路。
    Wǒ men kāi chē shàng le gāo sù gōng lù.
    Nós dirigimos até a autoestrada.
  • 高速公路，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù hěn cháng, yǒu yì bǎi gōng lǐ.
    Esta autoestrada é muito longa, cerca de cem quilômetros.
  • 高速公路。
    Zài gāo sù gōng lù shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
    Tenha cuidado ao dirigir na autoestrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高速alta velocidade
高gāoalta速sùvelocidade
偏正Modificador + núcleo
公路estrada pública
公gōngpública路lùestrada
偏正Modificador + núcleo

“高速” indica alta velocidade e “公路” uma estrada pública; juntos significam via expressa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.