鬼鬼祟祟 (guǐ guǐ suì suì) — furtivo, sorrateiro, dissimulado

Definição

Exemplos

• 他说话的时候鬼鬼祟祟的，一定在撒谎。
  Tā shuō huà de shí hou guǐ guǐ suì suì de, yí dìng zài sā huǎng.
  Ele estava furtivo quando falou; deve estar mentindo.
• 那个人鬼鬼祟祟地跟在别人后面，让人很不安。
  Nà ge rén guǐ guǐ suì suì dì gēn zài bié rén hòu miàn, ràng rén hěn bù ān.
  Aquela pessoa se esgueirou atrás dos outros, deixando as pessoas desconfortáveis.
• 别总是鬼鬼祟祟的，有什么话直说。
  Bié zǒng shì guǐ guǐ suì suì de, yǒu shén me huà zhí shuō.
  Não fique sempre tão sorrateiro — diga logo o que quer dizer.