TongTong
Entrar

魔鬼 (mó guǐ) — diabo

Definição

魔鬼 é 'diabo/demônio' com um forte sentido maligno, frequentemente sobrenatural. Mais ameaçador que 鬼 (que pode ser um fantasma ou uma pessoa astuta) e mais focado no mundo humano que 妖怪 (monstro/espírito mítico).

substantivo
diabo
Classificador · 个

Exemplos

  • 魔鬼。
    Chuán shuō zhōng mó guǐ zhù zài hēi àn de shān dòng lǐ.
    A lenda diz que demônios vivem em cavernas escuras.
  • 魔鬼，。
    Tā zhēn shì gè mó guǐ, jìng rán zhè yàng duì dài lǎo rén.
    Ele é um verdadeiro demônio por tratar os idosos assim.
  • 魔鬼。
    Tā de shēn cái xiàng mó guǐ yí yàng mí rén.
    A figura dela é tão sedutora quanto a de um demônio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

魔módemônio
鬼guǐfantasma

魔 (demônio) e 鬼 (fantasma) juntos formam o sentido de diabo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mitologia e Folclore3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.