鲤 (lǐ) — carpa (forma presa, usada em compostos)

Definição

鲤 (lǐ) é um morfema preso que significa 'carpa' — quase nunca aparece sozinho. Você o verá em compostos como 鲤鱼 (carpa) e 锦鲤 (koi, literalmente 'carpa de brocado', também usado online para significar 'peixe da sorte').

forma presa
carpa (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè tiáo lǐ yú hěn dà.
    Esta carpa é muito grande.
  • 鲤。
    Jǐn lǐ shì yì zhǒng guān shǎng yú.
    Koi é um tipo de peixe ornamental.
  • 鲤。
    Zhè zhǒng yú shǔ yú lǐ kē.
    Este peixe pertence à família das carpas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鯉; 鲤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ鯉lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鯉 tem 魚 para indicar peixe e 里 para o som; o moderno 鲤 é uma forma simplificada posterior.

Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.