鹳 (guàn) — cegonha (uma grande ave pernalta com pernas longas e bico comprido)
Definição
substantivo
cegonha (uma grande ave pernalta com pernas longas e bico comprido)
Classificador · 只
Fáceis de confundir
- 罐guànsom parecidolata, pote, vaso (recipiente)
- 灌guànsom parecidoderramar (um líquido) em; irrigar
- 惯guànsom parecidoestar acostumado a; estar habituado a (frequentemente 惯了 como complemento resultativo)
- 贯guànsom parecido(classificador) enfiada de (moedas de cobre, originalmente 1000 unidades)
- 祼guànsom parecido(substantivo) oferenda de libação (em ritual chinês antigo)
- 掼guànsom parecido(verbo) arremessar, atirar, lançar
Exemplos
- 鹳。Yì zhī guàn fēi guò le tiān kōng.Uma cegonha voou pelo céu.
- 鹳。Zhè zhǒng guàn xǐ huan zài zhǎo zé dì shēng huó.Este tipo de cegonha gosta de viver em pântanos.
- 鹳。Hái zi men zài shū shàng kàn dào le guàn de tú piàn.As crianças viram uma foto de uma cegonha no livro.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鸛; 鹳 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 鸛 associa 鳥 (pássaro) com 雚. 雚, uma forma antiga para 'garça', também fornece o som; a versão simplificada 鹳 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.