龇牙咧嘴 (zī yá liě zuǐ) — fazer careta de dor ou desconforto; mostrar os dentes (com raiva ou agressividade)

Definição

Exemplos

• 他不小心踩到钉子，疼得龇牙咧嘴。
  Tā bù xiǎo xīn cǎi dào dīng zi, téng dé zī yá liě zuǐ.
  Ele pisou acidentalmente em um prego e estava fazendo careta de dor.
• 那只野狗对着我龇牙咧嘴，吓得我动都不敢动。
  Nà zhī yě gǒu duì zhe wǒ zī yá liě zuǐ, xià dé wǒ dòng dōu bù gǎn dòng.
  Aquele vira-lata mostrou os dentes para mim, me assustando tanto que não ousei me mexer.
• 他摔了一跤，虽然没受重伤，但还是疼得龇牙咧嘴。
  Tā shuāi le yì jiāo, suī rán méi shòu zhòng shāng, dàn hái shì téng dé zī yá liě zuǐ.
  Ele caiu e, embora não tenha se ferido gravemente, ainda estava fazendo careta de dor.

Origem