一事无成 (yī shì wú chéng) — não ter conseguido nada; ser um fracasso total; não chegar a lugar nenhum

Definition

Literalmente 'nem uma única coisa realizada' — enfatiza um sentimento pessoal de fracasso após esforço. 无所作为 é mais sobre falta de iniciativa desde o início; 无所事事 é simplesmente estar ocioso.

phrase
não ter conseguido nadaser um fracasso totalnão chegar a lugar nenhum

Examples

  • 一事无成
    Tā nián qīng shí huāng fèi guāng yīn, rú jīn yī rán yī shì wú chéng.
    Ele desperdiçou seu tempo quando jovem e ainda não realizou nada.
  • 一事无成
    Wǒ bù xiǎng yí bèi zi yī shì wú chéng, suǒ yǐ kāi shǐ nǔ lì chuàng yè.
    Não quero não realizar nada na minha vida inteira, então comecei a me esforçar para construir meu próprio negócio.
  • 一事无成
    Jīng lì duō cì shī bài hòu, tā jué de zì jǐ yī shì wú chéng.
    Após muitas falhas, ele sentiu que não havia realizado nada.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.