一号机 (yī hào jī) — Unidade 1, Máquina Nº 1 (usado para máquinas ou unidades numeradas em uma série)

Definição

substantivo
Unidade 1Máquina Nº 1 (usado para máquinas ou unidades numeradas em uma série)
Classificador · 台

Exemplos

  • 一号机。
    Zhè tái yī hào jī shì qù nián mǎi de.
    Esta Unidade 1 foi comprada no ano passado.
  • 一号机？
    yī hào jī De wéi xiū jì lù zài nǎ lǐ?
    Onde está o registro de manutenção da Unidade 1?
  • 一号机。
    Qǐng jiǎn chá yī hào jī de yùn xíng zhuàng tài.
    Por favor, verifique o status de operação da Unidade 1.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一号nº 1
一yīum号hàonúmero
偏正Modificador + núcleo
机jīmáquina

一号 marca o primeiro item de uma série numerada e 机 nomeia a máquina ou unidade.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Números e ContagemTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.