一声令下 (yì shēng lìng xià) — assim que a ordem é dada; ao comando

Definição

Exemplos

• 将军一声令下，士兵们立刻出发。
  Jiāng jūn yì shēng lìng xià, shì bīng men lì kè chū fā.
  O general deu a ordem, e os soldados partiram imediatamente.
• 比赛开始，教练一声令下，队员们冲了出去。
  Bǐ sài kāi shǐ, jiào liàn yì shēng lìng xià, duì yuán men chōng le chū qù.
  O jogo começou; ao comando do técnico, os membros da equipe saíram correndo.
• 老板一声令下，全体员工开始加班。
  Lǎo bǎn yì shēng lìng xià, quán tǐ yuán gōng kāi shǐ jiā bān.
  O chefe deu a ordem, e todos os funcionários começaram a fazer horas extras.