一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — o dia todo, o dia inteiro (geralmente implicando impaciência ou duração excessiva)
Definition
Uma locução adverbial que significa 'o dia inteiro, de manhã à noite' — geralmente carrega um sentido de reclamação ou cansaço sobre algo que está acontecendo demais. Coloquial e frequentemente usado para repreender ou expressar aborrecimento.
verb
o dia todoo dia inteiro (geralmente implicando impaciência ou duração excessiva)
Examples
- 一天到晚，。Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.Ele trabalha horas extras na empresa o dia inteiro — é muito puxado.
- 一天到晚，。Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.Não fique olhando para o celular o dia inteiro — saia e faça algum exercício.
- 一天到晚，？Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?Essa criança chora o dia inteiro — será que ele está doente?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.