一席之地 (yī xí zhī de) — (chengyu) um lugar ou posição que alguém ocupa em um campo ou grupo específico; um nicho

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'um lugar próprio' em um campo, grupo ou mercado — sempre usado com verbos como 占有 ou 占 para mostrar que alguém conquistou um espaço. Registro literário e escrito; não usado na fala casual.

substantivo
(chengyu) um lugar ou posição que alguém ocupa em um campo ou grupo específicoum nicho

Exemplos

  • 一席之地。
    Tā zài guó jì xué shù jiè zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Ele ocupa um lugar na comunidade acadêmica internacional.
  • ，一席之地。
    Suí zhe chuàng xīn shè jì, zhè ge pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Com design inovador, esta marca conquistou um lugar no mercado.
  • 一席之地。
    Tā zài wén xué jiè yě zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Ela também ocupa um lugar no mundo literário.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Conceitos abstratosExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.