一度 (yī dù) — (advérbio) outrora, em um determinado momento (referindo-se a um período passado); (quantificador) uma vez (usado em expressões fixas como 一年一度)

Definição

一度 é um 'uma vez' mais formal/literário para um período passado (他一度想放弃). Para experiência pessoal passada, prefira 曾经; 一旦 e 一经 são condicionais ('uma vez que/se quando').

advérbio
outroraem um determinado momento (referindo-se a um período passado)
quantificador
uma vez (usado em expressões fixas como 一年一度)

Exemplos

  • 一度。
    Tā yī dù xiǎng fàng qì zhè ge jì huà.
    Ele uma vez quis desistir deste plano.
  • 一度。
    Zhè ge dì qū yī dù fēi cháng pín kùn.
    Esta região já foi muito pobre.
  • 。
    Zhè shì yì nián yī dù de shèng huì.
    Este é um grande evento que acontece uma vez por ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
度dùvez

一 “um” conta 度 “vez/ocasião”, formando a ideia de uma vez só.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.