一概 (yī gài) — categoricamente; de forma geral; sem exceção (usado para expressar uma regra ou atitude geral)

Definição

Quase gêmeo de 一律: 'sem exceção', mas 一概 é mais incisivo e enfático, e geralmente aparece antes de um verbo negativo para rejeitar ou negar uma categoria inteira (一概不 + V).

advérbio
categoricamentede forma geralsem exceção (usado para expressar uma regra ou atitude geral)

Exemplos

  • 一概。
    Suǒ yǒu shēn qǐng yī gài yóu píng shěn wěi yuán huì chǔ lǐ.
    Todos os pedidos são tratados pelo comitê de revisão sem exceção.
  • 一概。
    Tā duì zhè xiē jiàn yì yī gài bù yǔ cǎi nà.
    Ele recusa categoricamente aceitar qualquer uma dessas sugestões.
  • ，一概。
    Duì yú bù hé gé de chǎn pǐn, gōng sī yī gài tuì huò.
    Para produtos não qualificados, a empresa os devolve sem exceção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yītodo
概gàigeral

'一' significa todo e '概' quer dizer geral, juntos indicam algo sem exceção.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Abrir 概 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.