一次性 (yī cì xìng) — de uso único, uma vez; descartável (para bens)

Definição

Adjetivo que significa 'de uma vez' ou 'de uso único' — descreve um evento que acontece apenas uma vez (一次性支付 pagamento único) ou um item destinado a ser descartado após um uso (一次性手套 luvas descartáveis).

adjetivo
de uso únicouma vezdescartável (para bens)

Exemplos

  • 一次性。
    Zhè xiē shǒu tào shì yī cì xìng de.
    Estas luvas são descartáveis.
  • 一次性。
    Zhè shì yī cì xìng zhī fù.
    Este é um pagamento único.
  • 一次性。
    Zhè shì yí gè yī cì xìng huó dòng.
    Este é um evento único.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

一次uma vez
一yīum次cìtempo
偏正Modificador + núcleo
性xìng

一 e 次 significam uma vez, e 性 dá a ideia de algo que acontece só uma vez.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.