一毛不拔 (yī máo bù bá) — (idiom) stingy, miserly

Definição

Literally 'won't pull out even one hair' — a vivid idiom for extreme stinginess. Stronger and more colorful than the everyday 小气; close to 吝啬 in force but more colloquial and image-driven.

idiom
stingymiserly

Exemplos

  • 一毛不拔
    Tā zhè ge rén yī máo bù bá, cóng lái bù kěn qǐng kè.
    He is such a stingy person—he never treats anyone to a meal.
  • 一毛不拔
    Dà jiā dōu shuō tā shì yī máo bù bá de rén, méi rén xiǎng hé tā jiāo péng you.
    Everyone says he is a miser, and nobody wants to be friends with him.
  • 一毛不拔
    Suī rán tā hěn fù yǒu, dàn duì qīn qi péng you què yī máo bù bá.
    Although he is very wealthy, he is still stingy with relatives and friends.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.