一而再 (yī ér zài) — repetidamente, sempre de novo

Definição

Forma abreviada da expressão fixa 一而再，再而三, que significa 'repetidamente, várias vezes'. Enfatiza que a mesma coisa acontece muitas vezes e é uma alternativa escrita/literária ao mais comum 反复.

expressão idiomática
repetidamentesempre de novo

Exemplos

  • ，。
    Tā yì yī ér zài dì chí dào, lǎo shī hěn shēng qì.
    Ele chegou atrasado repetidamente, e o professor ficou muito irritado.
  • 一而再，，。
    yī ér zài, Zài ér sān dì fàn tóng yí gè cuò wù, shí zài bú yīng gāi.
    Cometer o mesmo erro repetidamente realmente não é aceitável.
  • 一而再，。
    Tā duì wǒ yī ér zài dì shuō huǎng, wǒ wú fǎ zài xìn rèn tā.
    Ele mentiu para mim repetidamente, e não posso mais confiar nele.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →
Aparece em
Frequência e DuraçãoExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.