一言不发 (yī yán bù fā) — não dizer uma palavra; permanecer completamente em silêncio
Definição
Usado quando alguém deliberadamente ou teimosamente permanece em silêncio durante todo um evento. Diferente de 无话可说 ('não ter nada a dizer' por choque ou culpa), este enfatiza recusar-se a falar.
expressão
não dizer uma palavrapermanecer completamente em silêncio
Exemplos
- 一言不发，。Tā zuò zài nà lǐ yī yán bù fā, kàn qǐ lái hěn bù gāo xìng.Ele ficou sentado ali sem dizer uma palavra, parecendo muito infeliz.
- ，一言不发。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yī yán bù fā dì zhuǎn shēn lí kāi le.Ao ouvir essa notícia, ela se virou e saiu sem dizer uma palavra.
- ，一言不发。Zhěng gè huì yì zhōng, tā shǐ zhōng yī yán bù fā.Durante toda a reunião, ele não disse uma palavra.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.