一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — levantar-se de um salto; pular de repente (de uma posição sentada ou deitada)
Definition
Expressão vívida que significa pular ou levantar-se subitamente de uma posição sentada ou deitada — geralmente uma reação de excitação, alarme ou urgência.
verb
levantar-se de um saltopular de repente (de uma posição sentada ou deitada)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Ele pulou de pé e gritou animado: 'Nós ganhamos!'
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.Ao ouvir o alarme, os soldados pularam de pé e se prepararam para partir.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Ela pulou do sofá e correu para a porta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.