一路货 (yī lù huò) — aves de uma mesma pena (pejorativo); pessoas do mesmo tipo
Definition
Substantivo pejorativo para pessoas do mesmo tipo ruim — geralmente dito que duas ou mais pessoas são 一路货 para acusá-las de compartilhar os mesmos defeitos. Sempre tom negativo, ao contrário do neutro 'do mesmo tipo'.
noun
aves de uma mesma pena (pejorativo)pessoas do mesmo tipo
Examples
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.Ele e aquele vigarista são farinha do mesmo saco; nenhum dos dois é boa pessoa.
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.Esses dois políticos são apenas farinha do mesmo saco; eles não se importam com as pessoas comuns.
- ，。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.Não se associe com eles; são todos do mesmo tipo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.