一马当先 (yī mǎ dāng) — tomar a liderança; estar na vanguarda; ser o primeiro a agir
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'galopar na frente do pelotão' — ou seja, assumir a liderança, agir primeiro e dar o exemplo. Frequentemente usado para elogiar alguém que age com coragem no trabalho, esporte ou crise.
idiom
tomar a liderançaestar na vanguardaser o primeiro a agir
Examples
- ，一马当先，。Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā yī mǎ dāng, dài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu.Neste projeto, ele assumiu a liderança e guiou a equipe para completar a tarefa.
- ，一马当先，。Yù dào kùn nan shí, tā zǒng shì yī mǎ dāng, cóng bú tuì suō.Ao enfrentar dificuldades, ele sempre assume a liderança e nunca recua.
- ，一马当先，。Zài bǐ sài zhōng, tā yī mǎ dāng, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn.Na corrida, ele assumiu a liderança e foi o primeiro a cruzar a linha de chegada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.