七巧板 (qī qiǎo bǎn) — tangram; quebra-cabeça de sete peças

Definição

substantivo

tangramquebra-cabeça de sete peças

Classificador · 副

七巧板。
Zhè ge qī qiǎo bǎn shì yòng qī kuài bù tóng xíng zhuàng de bǎn pīn chéng de.
Este tangram é feito de sete peças de formas diferentes.
七巧板。
Hái zi men xǐ huan yòng qī qiǎo bǎn pīn chū gè zhǒng yǒu qù de tú àn.
As crianças gostam de usar tangrams para criar todos os tipos de padrões divertidos.
七巧板。
Jīn tiān shù xué kè wǒ men xué xí le qī qiǎo bǎn de pīn fǎ.
Na aula de matemática de hoje aprendemos como montar um tangram.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

七巧sete engenhosas

主谓Sujeito + predicado

七巧 quer dizer sete peças engenhosas, e 板 significa placa; o nome se refere ao quebra-cabeça tangram.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工丂巧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Mesmo som hoje

巧 é feito de 工 e 丂; 工 indica seu significado, e 丂 indica seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.