万人空巷 (wàn rén kōng xiàng) — (idiomático) a cidade inteira sai; uma multidão se reúne; todas as pessoas saem para celebrar ou receber
Definição
Um chengyu que descreve um momento tão extraordinário que todos saem de suas casas para as ruas — "a cidade inteira sai". Usado para grandes celebrações, vitórias ou espetáculos, não para dias comuns movimentados.
expressão idiomática
(idiomático) a cidade inteira saiuma multidão se reúnetodas as pessoas saem para celebrar ou receber
Exemplos
- 万人空巷。Zuó tiān de qìng zhù huó dòng ràng zhěng zuò chéng shì wàn rén kōng xiàng.A celebração de ontem fez a cidade inteira sair às ruas.
- ，万人空巷。Zú qiú jué sài shí, wàn rén kōng xiàng de shèng kuàng lìng rén nán wàng.Durante a final de futebol, a cena espetacular de uma multidão imensa invadindo as ruas foi inesquecível.
- ，万人空巷，。Jié rì qī jiān, jiē shàng wàn rén kōng xiàng, fēi cháng rè nao.Durante o festival, as ruas estavam cheias de multidões; estava muito animado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.